Назва роману, «Яса», є багатозначною. Це і бойовий клич козаків, і символ слави та звитяги, і водночас тюркське слово, що означає «данина». Така назва символізує дві головні складові епохи: неймовірний героїзм та трагічну данину кров’ю, яку український народ платив за свою свободу.
