Довгі роки Василь Голобородько був позбавлений можливості друкуватися на батьківщині. “Українські птахи в українському краєвиді” є квінтесенцією його методу “тлумачної поезії”, де поет виступає не творцем, а медіумом, що розкриває поезію, вже приховану в мові та народній свідомості.
