Іван Франко та Микола Зеров високо оцінювали баладу «Рибалка» як перший успішний приклад подолання «котляревщини». Балада стала зерном, з якого виросла вся українська романтична поезія XIX століття.
Петро Гулак-Артемовський
“Пан та собака” – Петро Гулак-Артемовський
Фабула байки “Пан та собака” запозичена у польського поета Ігнація Красіцького, проте автор розширив її з чотирьох рядків до цілого соціально-побутового полотна. Твір вважається першою в українській літературі реалістичною байкою, яка суттєво вплинула на творчість Тараса Шевченка та Леоніда Глібова.
“Дві пташки в клітці” – Петро Гулак-Артемовський
Байка “Дві пташки в клітці” є творчою переробкою твору польського поета Ігнація Красіцького “Ptaszki w klatce”. Гулак-Артемовський адаптував сюжет до українського контексту, створивши глибоку політичну алегорію.